FANDOM

Kyliannicouleaud

alias Kiki79250CoC (ou •••Kiki79250•••)

0 Messages de discussion
  • Je suis Un mec qui ne fous rien de sa vie (en attendant la majorité)
  • Je suis une personne de sexe Masculin
Un utilisateur de FANDOM
  Chargement de l’éditeur...
  • Ben non, c'est UN Pekka. Y a qu'a voir la phrase de Supercell : Pekka est-IL un samouraï....

      Chargement de l’éditeur...
    • Voir les 5 réponses
    • Il n'y a aucun problème, si j'ai du temps libre je regarderais ça. ^^

        Chargement de l’éditeur...
    • Hello, J'ai créé une page ici :

      https://clashofclans.fandom.com/fr/wiki/D%C3%A9fis_de_saison

      Is s'agit de traduire la page en anglais ici : https://clashofclans.fandom.com/wiki/Season_Challenges

      Sauf que nous on ne mettra pas l'illustration en entête de cette page. Je pense plutôt mettre les 2 illustrations que j'ai mis sur le site ici : https://clashofclans.fandom.com/fr/wiki/Sp%C3%A9cial:Images

      Défis de saison 1.png et 

      Défis de saison 2.png

      Mais ne te tracasses pas si tu n'arrive pas à les mettre : je le ferais.

      L'essentiel est que le texte soit traduit. Et les rewards de saisons à la fin de la page, on oublie.

      Bien que la page ne comporte aucune mise en page, je te suggère de copier le texte en mode source (pour ça il faudra que tu deviennes membres du Wiki anglais) puis de le copier dans Notepad (logiciel gratuit) avant de le passer dans Google traduction pour avoir un premier jet que tu copieras dans un autre doc Notepad appelé traduction en français de (XXX.txt)... que tu mettras en vrai français :-). En effet, la traduction par Google à l'inconvénient de rajouter des espaces qui détruisent la mise en page. Et si tu fais ça par Word ça en rajoute encore d'autres ! Bon là il ne devrait pas y avoir trop de pbs (pas de tableaux).

      Les liens vers les fichiers (RES et File) ne sont pas les mêmes que les notres mais je les modifierais dès que tu m'auras dit que la traduction de base est faite.

      Pour l'instant la page n'est pas reliée à l'arborescence donc tu peux bricoler sans crainte. N'hésites pas à revenir vers moi au moindre pb.

      PS : Tu as des notions d'html ?

      Cordialement et merci d'avance pour ton aide.

      Pierre

        Chargement de l’éditeur...
    • Un utilisateur de FANDOM
        Chargement de l’éditeur...
  • Merci pour tes contributions

      Chargement de l’éditeur...
Sélectionner ce message
Vous avez sélectionné ce message !
Voir qui a sélectionné ce message
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .