编辑“进攻”

{{Needs Translating}}

进攻页面详情：
[[File:Raiding Menu.png|frame|right|650px|进攻]]
#服务器会根据你的[[奖杯]]数量随机选择对手。更多信息请参见[[联机游戏]]攻击机制。 如果你当前有[[护盾]]，按下此按钮会弹出消息“发动攻击将失去护盾，这样其他玩家将有可能攻击您，确定要进攻吗？” 按下“确定”就将会消除你的护盾（即使你只是寻找了目标并没有使用[[部队]]或者[[法术]]）并且看到敌人的村庄。 
#寻找敌人村庄需要花费的[[金币]]。你每浏览一个新的敌人的村庄就需要花费这些金币。这个花费随着你你的[[大本营]]等级而提高。
#你现在所拥有的奖杯数量。
#出现最高奖杯数的部落和玩家的列表和搜索部落的菜单。
#你在单人模式下获得的星星总数。
#一个部分完成的关卡。当只有在一个关卡得到了一颗或者更多的星星才能解锁随后的关卡，而不需要掠夺所有的资源。
#一个完成的关卡。你已获得了三颗星星以及所有的资源。
#一个未完成的关卡。你还没有得到任何星星，所以你不能跳过它开始之后的关卡。
#一个被锁住的关卡。你需要在之前的关卡至少得到一颗星星来解锁它。
==攻击机制==
===联机游戏===
通过进攻别的玩家来看看自己的水平吧！玩家匹配机制将根据你的奖杯数量为你匹配另一个玩家。或者你可以通过点击防守日志里的“复仇”按钮来复仇最近进攻过你的玩家。注意当你在联机进攻模式中攻击了高级玩家他们是可以复仇你的。


====''战斗之前''====
当对手玩家的村落出现时，你有30秒的时间来侦察敌人的防御并制定你的进攻计划。当然在这30秒你也可以部署你的部队，一旦你开始部署部队进攻就开始了（你并不会通过提前部署部队获得更多的进攻时间）。当查看对手村庄的时候，屏幕左上角会显示可获得的[[资源]]和可能得到/失去的奖杯。在战斗开始前，如果你并不想进攻现在面对的村落，你可以按下“下一个”按钮花费一定量金币匹配下一个对手。一旦3分钟的进攻时间开始，“下一个”按钮将会自动消失。如果你没有部署任何部队或者使用任何法术，你可以按下“结束战斗”回到你的营地并且不受到任何惩罚。

Once you have deployed a [[Troops|troop]] or cast a [[Spells|spell]] (even accidentally), the 'End Battle' button is replaced by the 'Surrender' button; pressing that will cause you to immediately lose the battle.

Although once you have earned at least 1 star the 'Surrender' button will once again become the 'End Battle' button, you can click it to end the battle early even before the 3 minutes is up. (A good reason to use this is to save your [[Heroes]] before they lose too much health so you can use them again sooner than if you let their health reach 0.)

====''Victory (and Defeat)''====
[[Trophies]] are awarded upon a multiplayer victory. Victory is determined by how many stars you earn during the raid. There are three stars available to be earned in each battle:
*One star is earned for destroying 50% of the buildings.
*One star is earned for destroying the enemy [[Town Hall]].
*One star is earned for destroying 100% of the buildings.
<gallery hideaddbutton="true">
Raid_Star1.png
Raid_Star2.png
Raid_Star3.png
</gallery>
For each star that you earn, you receive one-third of the available [[Trophies]]. This means that destroying your opponent's [[Town Hall]] gives you an automatic victory. Also it is impossible to get more than one star without destroying the [[Town Hall]]. Failure to get any stars means a loss, causing you to lose [[Trophies]].

====''Gaining and Losing Trophies''====
There is often a lot confusion surrounding [[Trophies]], as it is often possible to lose a lot more [[Trophies]] than you can win (although sometimes the opposite is true as well). The reason for this is simple: If you begin the match with more [[Trophies]] than your opponent, it is presumed that your opponent is "weaker" than you ([[Town Hall]] or [[Experience]] levels are irrelevant for the purposes of this determination). If you defeat this "weaker" opponent you will receive fewer [[Trophies]] than you would an "equal" opponent; losing will cost you a higher amount of [[Trophies]]. The opposite is also true: If you have fewer [[Trophies]] than your opponent, it is presumed that your opponent is "stronger" than you. Defeating this "stronger" opponent entitles you to more [[Trophies]] than you would get by defeating an "equal" opponent, and likewise being defeated by a "stronger" opponent costs you fewer [[Trophies]].

There is no hard-and-fast rule, but in general the higher your [[Trophies|Trophy]] count the more difficult opponents you will encounter, both those you are matched with to attack as well as those attacking your village. Because of this, many higher level players keep an artificially low [[Trophies|Trophy]] count by intentionally losing battles; in this way they can both make their villages easier to defend (as they will on average be attacked by weaker opponents) as well as ensure themselves less difficult bases to attack for [[resources]].

Before attacking, pay attention to how many [[Trophies]] you can win or lose; often this can help give you a quick indication as to how difficult the upcoming battle will be. If you see a large discrepancy in the number of [[Trophies]] available to win vs. the amount available to lose, there is a large [[Trophies|Trophy]] difference between you and your opponent. If the number of [[Trophies]] available to win is much higher than that available to lose, you are likely to encounter a difficult battle. If the number available to win is much lower than that available to lose, the battle may in fact be relatively easy. However, do not rely solely on this comparison, as [[Trophies|Trophy]] counts can be easily manipulated (as shown in the above paragraph).

====''Match Cost''====
{| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" class="article-table"
! scope="col" |[[Town Hall|Town Hall level]]
! scope="col" |[[Resources#Gold|Cost]] {{Res|RES=Gold}}
|-
| style="text-align:center;" |1
| style="text-align:center;" |10
|-
| style="text-align:center;" |2
| style="text-align:center;" |50
|-
| style="text-align:center;" |3
| style="text-align:center;" |75
|-
| style="text-align:center;" |4
| style="text-align:center;" |110
|-
| style="text-align:center;" |5
| style="text-align:center;" |170
|-
| style="text-align:center;" |6
| style="text-align:center;" |250
|-
| style="text-align:center;" |7
| style="text-align:center;" |380
|-
| style="text-align:center;" |8
| style="text-align:center;" |580
|-
| style="text-align:center;" |9
| style="text-align:center;" |750
|-
| style="text-align:center;" |10
| style="text-align:center;" |1,000
|}

===Single Player Campaign===
Fight the goblins in the [[Single Player Campaign]]! Each level has a preset amount of loot that can only be earned ONCE, however most of the time you will spend more [[Resources#Elixir|Elixir]] on [[troops]] than you get as a reward. In addition, most of the villages past stage 16 are quite hard, so you'll have to wait until you're much higher level to complete them. Note that no [[Trophies]] can be won or lost in the [[Single Player Campaign]] and it will not cancel [[shields]].

The lower levels (1-16) usually have no [[:Category:Anti-air|aerial defenses]] such as [[Air Defense]]s or [[Archer Tower]]s, allowing easy completion with a single [[Balloon]] or [[Minion]]. Some levels after level 16 can also be easily completed by taking out their aerial defenses first with [[:Category:Ground Troops|ground units]], and then using a [[Balloon]] or [[Minion]] to destroy the rest of the village. Note that using a single [[:Category:Air Troops|air unit]] in this fashion can take quite some time; in fact, often it will take so long that the game will time out due to inactivity, causing the attack to fail (regardless of how many stars you had earned to that point). To prevent this, pan or zoom the screen every so often, or attack with additional [[Troops|units]].

Many players find the higher levels in [[Single Player Campaign|single-player]] to require more than one try. For these levels, it can be wise to use higher-level [[troops]] such as [[Wizard]]s, [[Healer]]s, [[Dragon]]s, [[P.E.K.K.A]]s and/or [[Dark Elixir Troops]] to complete the level, which often saves more [[Resources#Elixir|Elixir]] than attempting the level mutiple times with cheaper units. That being said, raiding the goblins can be quite lucrative once you progress through the hard levels. In fact, some levels can reward you with [[Resources#Gold|Gold]] and [[Resources#Elixir|Elixir]] as much as 800,000 each!

It is interesting to note that while the difficulty of the [[Single Player Campaign]] increases quite rapidly as one progresses in level, the available [[Resources|loot]] rises considerably as well. [[Resources]] above 300,000 can be found after the level "Choose Wisely".

==Army Planning==
[[Attack Strategies|Army Planning]] is one of the most important parts of raiding. If your [[Troops|army]] is not planned out well enough you are probably going to lose, or at most earn one star. Depending on your objective ([[trophies]] or [[resources]]), you'll have to plan your [[Troops|army]] according to it.

If you're raiding for [[Trophies]] or a balance of [[Trophies]] or [[resources]], this [[Troops|army]] configuration is decent for mid-level players (169 housing space required):
*1 [[Healer]]
*15 [[Giant]]s
*40 [[Archer]]s
*30 [[Barbarian]]s
*10 [[Goblin]]s

If you're specifically farming for [[resources]] and don't care at all about [[Trophies]], a typical army might look like the following (180 housing space required):

*30 [[Archer]]s
*100 [[Goblin]]s
*50 [[Barbarian]]s

Armies such as this are able to steal up to 350,000 [[Resources#Gold|Gold]] and [[Resources#Elixir|Elixir]] (or more in some cases).

==Loot==
===Gold/Elixir===
[[Resources#Gold|Gold]] and [[Resources#Elixir|Elixir]] can be stolen from four types of [[Resource Buildings]]: storages, [[Gold Mine|mines]]/[[Elixir Collector|collectors]], the [[Town Hall]], and the [[Clan Castle]] (if the oppenent has won War Loot from [[Clan Wars]]).
*'''Storages:''' The percentage of [[Resources#Gold|Gold]]/[[Resources#Elixir|Elixir]] that can be stolen from storages until TH5 is 20% and is capped at 200,000. Starting at TH6, the percentage that can be stolen drops by 2% at each TH level. At TH7 and above the cap increases by 50k at each TH level. The following chart shows how this works:
{{Loot Availability|tablestyle=margin: 0 auto;|GoldStorage=Yes|ElixirStorage=Yes}}
*'''Mines/Collectors:''' The percentage of [[Resources#Gold|Gold]]/[[Resources#Elixir|Elixir]] that can be stolen from [[Gold Mine|mines]]/[[Elixir Collector|collectors]] is 50% and is capped only by the storage capacity of the [[Gold Mine|mine]]/[[Elixir Collector|collector]].
{{Loot Availability|tablestyle=margin: 0 auto;|GoldMine=Yes|ElixirCollector=Yes}}
*'''Town Hall''': There is an additional 1,000 of both resources that can be stolen inside the [[Town Hall]].
*'''Clan Castle''': The percentage of War Loot that can be stolen from your clan castle is half of the percent for your storages and is capped only by the storage capacity of the clan castle.
{{Loot Availability|tablestyle=margin: 0 auto;|ClanCastle=Yes}}
<span style="font-size:13px;">The current maximum loot comes from raiding a TH10 with full collectors and 4M or more in storage.  This means that the maximum calculated loot, for each resource, that can be stolen from 1 opponent is: 400,000 + (7 x 100,000) + 1,000 = 1,101,000. If you add in a full clan castle this maximum can be as high as 1,101,000 + 100,000 = 1,201,000.</span>

These figures are <u>before</u> the loot multiplier is applied. The loot multiplier is what is behind the loot "penalty". The amount of <u>available</u> loot = calculated loot x loot multiplier. The loot multiplier is determined as follows:
{{Loot Availability|tablestyle=margin: 0 auto;|TownHall=Yes}}

===Dark Elixir===
Dark Elixir can be stolen from two types of [[Resource Buildings]]: storages and drills.
*'''Storages:''' The percentage of [[Resources#Dark Elixir|Dark Elixir]] that can be stolen from the storage until TH8 is 6% and is capped at 2,000. Starting at TH9, the percentage that can be stolen drops by 1% at each TH level and the cap goes up by 500. The following chart shows how this works:
{{Loot Availability|tablestyle=margin: 0 auto;|DarkElixirStorage=Yes}}
*'''Drills:''' The percentage of Dark Elixir that can be stolen from drills is 75% and is capped only by the storage capacity of the drill.
{{Loot Availability|tablestyle=margin: 0 auto;|DarkElixirDrill=Yes}}
The current maximum Dark Elixir loot comes from raiding a TH10 with full drills and 75,000 or more in storage. This means that the maximum calculated loot, for [[Resources#Dark Elixir|Dark Elixir]], that can be stolen from 1 opponent is: 3,000 + (3 x 1,350) = 7,050. If you add in a full [[Clan Castle]] the maximum can be as high as 7,050 + 200 = 7,250.

The same loot multipliers as with [[Resources#Gold|Gold]]/[[Resources#Elixir|Elixir]] apply to [[Resources#Dark Elixir|Dark Elixir]] as well.

----

===Trivia===
*As soon as the three-minute raid timer begins counting down, all [[Builder]]s and [[Villager]]s run towards the [[Town Hall]] to hide.
*Every time you get raided, you will get the notification saying ''Your village was raided by (Attacker's name)!'' (assuming you have notifications turned on). It was changed to '' (Attacker's name) is attacking your village!'' during the Christmas 2014 Update.
*Players from up to 200 [[Trophies]] above and below you are able to raid you, but these are not hard limits.
* Following the Christmas 2014 update, it is possible to watch a live attack on your village, in case you happened to be offline when you were attacked.

===Gallery===
[[File:Clash of Clans - BIGGEST LOOT BATTLE - Goblin Raid! MUST WATCH|center|400px]]
[[File:Clash of clans 2 Mill raid-1|center|400px]]

[[en:Raids]]
@@ 第20行： / 第20行： @@
 当对手玩家的村落出现时，你有30秒的时间来侦察敌人的防御并制定你的进攻计划。当然在这30秒你也可以部署你的部队，一旦你开始部署部队进攻就开始了（你并不会通过提前部署部队获得更多的进攻时间）。当查看对手村庄的时候，屏幕左上角会显示可获得的[[资源]]和可能得到/失去的奖杯。在战斗开始前，如果你并不想进攻现在面对的村落，你可以按下“下一个”按钮花费一定量金币匹配下一个对手。一旦3分钟的进攻时间开始，“下一个”按钮将会自动消失。如果你没有部署任何部队或者使用任何法术，你可以按下“结束战斗”回到你的营地并且不受到任何惩罚。
+Once you have deployed a [[Troops|troop]] or cast a [[Spells|spell]] (even accidentally), the 'End Battle' button is replaced by the 'Surrender' button; pressing that will cause you to immediately lose the battle.
-一旦你部署了一个单位或者使用了一个法术（即使是不小心），“结束战斗”按钮将会被“投降”按钮所取代，按下“投降”按钮会使你直接输掉这场战斗。
+Although once you have earned at least 1 star the 'Surrender' button will once again become the 'End Battle' button, you can click it to end the battle early even before the 3 minutes is up. (A good reason to use this is to save your [[Heroes]] before they lose too much health so you can use them again sooner than if you let their health reach 0.)
-但是如果你获得了至少一颗星星，那么“投降”按钮就会再一次变成“结束战斗”按钮，你可以按下它直接结束战斗而不是耗尽3分钟进攻时间。（你可以通过这样使得你的英雄失去更少的生命值这样他们可以很快被投入下一场战争中）。
+====''Victory (and Defeat)''====
-====''胜利 (和 失败)''====
 [[Trophies]] are awarded upon a multiplayer victory. Victory is determined by how many stars you earn during the raid. There are three stars available to be earned in each battle:
 *One star is earned for destroying 50% of the buildings.
@@ 第108行： / 第106行： @@
 Armies such as this are able to steal up to 350,000 [[Resources#Gold|Gold]] and [[Resources#Elixir|Elixir]] (or more in some cases).
-==资源==
+==Loot==
-===金币/圣水===
+===Gold/Elixir===
+[[Resources#Gold|Gold]] and [[Resources#Elixir|Elixir]] can be stolen from four types of [[Resource Buildings]]: storages, [[Gold Mine|mines]]/[[Elixir Collector|collectors]], the [[Town Hall]], and the [[Clan Castle]] (if the oppenent has won War Loot from [[Clan Wars]]).
-你可以从4种资源建筑中偷取别的玩家的金币和圣水：储金罐/圣水瓶，金矿/圣水收集器，大本营和部落城堡（如果当前玩家有从部落战争中获得的资源）。
+*'''Storages:''' The percentage of [[Resources#Gold|Gold]]/[[Resources#Elixir|Elixir]] that can be stolen from storages until TH5 is 20% and is capped at 200,000. Starting at TH6, the percentage that can be stolen drops by 2% at each TH level. At TH7 and above the cap increases by 50k at each TH level. The following chart shows how this works:
-*'''储金罐/圣水瓶:''' 对于大本营在5级或者以下的对手，能从储金罐/圣水瓶中掠夺的金币/圣水的百分比是20%并且单一资源的上限是200,000单位。从6级大本营开始，每提升一级大本营对应2%的比例下降。7级大本营或以上，每提升一级大本营会提高50,000单位的单一资源上限。具体数据参见下表：
+{{Loot Availability|tablestyle=margin: 0 auto;|GoldStorage=Yes|ElixirStorage=Yes}}
-{| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" class="article-table" style="width: 500px; height: 500px; margin: 0px auto;"
-|+储金罐/圣水瓶——可掠夺百分比和大本营等级关系
-|-
-! scope="col" style="text-align:center;height:5px;"|大本营等级
-! scope="col" style="text-align:center;height:5px;"|可掠夺%
-! scope="col" style="text-align:center;height:5px;"|上限
-! scope="col" style="text-align:center;height:5px;"|达到上限的'''储存量'''
-|-
-! style="text-align:center;"|1-5
-! style="text-align:center;"|20%
-! style="text-align:center;"|200,000
-! style="text-align:center;"|1,000,000
-|-
-! style="text-align:center;"|6
-! style="text-align:center;"|18%
-! style="text-align:center;"|200,000
-! style="text-align:center;"|1,111,111
-|-
-! style="text-align:center;"|7
-! style="text-align:center;"|
-%
-! style="text-align:center;"|250,000
-! style="text-align:center;"|1,562,500
-|-
-! style="text-align:center;"|8
-! style="text-align:center;"|14%
-! style="text-align:center;"|300,000
-! style="text-align:center;"|2,142,857
-|-
-! style="text-align:center;"|9
-! style="text-align:center;"|12%
-! style="text-align:center;"|350,000
-! style="text-align:center;"|2,916,667
-|-
-! style="text-align:center;"|10
-! style="text-align:center;"|10%
-! style="text-align:center;"|400,000
-! style="text-align:center;"|4,000,000
-|}
 *'''Mines/Collectors:''' The percentage of [[Resources#Gold|Gold]]/[[Resources#Elixir|Elixir]] that can be stolen from [[Gold Mine|mines]]/[[Elixir Collector|collectors]] is 50% and is capped only by the storage capacity of the [[Gold Mine|mine]]/[[Elixir Collector|collector]].
 {{Loot Availability|tablestyle=margin: 0 auto;|GoldMine=Yes|ElixirCollector=Yes}}